Sven Posted September 5, 2012 Posted September 5, 2012 Liebste Eva, es ist mir eine Ehre, Dir aus der schweizer Fraktion, den Kölner Dialekt ein wenig näher zu bringen. Auf Hochdeutsch, Ostschweizerdialekt ist mir leider nicht geläufig, bedeuten meine Ausführungen: "Nä, nä, Marie, es dat hee schön!" => Der richtige Kölsche fühlt sich überall zuhause. "Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck" => Sinngemäß übersetzt: Und wenn Du meinst, Du hättest das Glück, dann zieht die Alte (Frau) das Hinterteil zurück. In diesem Fall: Wird auch gesagt, wenn etwas schief geht. Du, und natürlich auch alle anderen hier im Forum, solltest die kölschen Sprüche, auch die Übersetzungen dieser, nur mit dem erforderlichen Humor lesen, denn der Kölner an sich nimmt sich selber nicht so ernst. Quote
Desmo Donna Posted September 5, 2012 Posted September 5, 2012 Danke, Sven, es liegt nicht an mangelndem Humor , sondern am Verstehen der Sprache, damit Frau darauf reagieren kann ... Werde an der nächsten Fasnacht die Kölner Fasnacht am Fernsehen intensiv mitverfolgen, um allfällige Sprachprobleme in den Griff zu bekommen Gruss Eva Quote
Ducmo Posted September 5, 2012 Posted September 5, 2012 Und ich dachte der Ducmo weiß was er macht und machs ihm einfach nach. Gruß Ralf Danke Ralf! wenigstens einer der mir blind vertraut hast ein Bier frei beim nächsten Treffen. Quote
Sven Posted September 5, 2012 Posted September 5, 2012 @Eva: wenn du magst, dann komm zum Fastelovend "Karneval" zu uns ins Rheinland. Da wird auch Hochdeutsch gesprochen Quote
Saege Posted September 5, 2012 Posted September 5, 2012 Zum nächsten Treffen werde ich dann es hoffendlich terminlich schaffen. Wenn ich die Fotos richtig gesehen habe, war nicht eine einzige rote Diavel (nicht Carbon rot) anwesend. Naja das nächste Treffen ist ja bald :-) Quote
sky Posted September 5, 2012 Posted September 5, 2012 (edited) Zum nächsten Treffen werde ich dann es hoffendlich terminlich schaffen. Wenn ich die Fotos richtig gesehen habe, war nicht eine einzige rote Diavel (nicht Carbon rot) anwesend. Naja das nächste Treffen ist ja bald :-) Es war ein Date von schwarzen und carbon roten diavels - rot, cromo und AMG waren abwesend ;-) Edited September 6, 2012 by sky Quote
rubber duc Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 Mein Navi ist noch jung und wollte nur spielen - kann gar nicht erwarten -Dennis kennen zu lernen - soviel zu -Richtung Karlsruhe !!! Ja der Tunnel - das wäre ein Ding gewesen - wenn ich von der anderen Seite - na Ihr könnt Euch denken - grins und Gruß von Ralf Hofmann Einen hab ich noch Hier in diesem Restaurant, an diesem Tisch, inmitten von Bier und Schwarzwälderkirschtorte plant ein einsamer Wolf seine listige Tat ohne dass die anderen Notiz daran nahmen. Versteckt hinter zufriedener Miene nimmt hier ein Chaos seinen Lauf. Hier wurde die Karte mit der richtigen Route wissentlich verdeckt und der rudelführende-Routenführer mit Dingen wie: "Freiburg City - Tunnels - Anfahrt aufs Klottertal - wieder zurück - 9 Diavels wenden vor ner Eisdiele - nochmal Freiburg - dann doch Autobahn" gefüttert. Also Leute, achtet auf diesen Herrn ...oder nehmt einen Reservekanister mit... Lieben Dank nochmal Ralf, dass du die Aufgabe übernommen hast...es war super!!! Same procedure...every year!!! Quote
Ducmo Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 Ein Wolf in einem Brauhaus saß Und zartes Rehlein munter aß Dazu ein Bierchen ach wie fein Das haut der Wolf sich locker rein Nun plötzlich fällt ihm böses ein Er denkt jetzt leg ich mal paar Biker rein Sein Navi aus der Jack´ geholt Und eifrig Routen umgepolt Durch Städte, Tunnels, übers Land Durch Kreisel mehrmals, was ´ne Schand Im Tunnel brummt es wie verrückt Doch alle grinsen wie verzückt Den Gasgriff schön mal aufgedreht Bis dass die Drehzahl in den Begrenzer geht Vom Glottertal nicht angetan Läßt er uns wieder nach Freiburg fahr´n Mal links, mal rechts, geradeaus Jetzt schnell mal aus der Stadt heraus Die Autobahn wird sein Revier Das war eindeutig zu viel Bier So fahr´n wir runter und wieder drauf Die Route nimmt so seinen Lauf Es dämmert schon, der Tank wird leer Der Wolf weiß keine Route mehr Wir fahren, bremsen und wir wenden Oh Gott wie wird die Tour wohl enden? Doch des Wolfes Nase riecht noch fein Und somit führt er alle heim! D A N K E RALF! Quote
rubber duc Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 Peter...unfassbar welch schlummernde Werte wir da befreit haben Ich hab noch ne Nachlieferung an Bildern: Letzte Bilder vom Treffen Quote
Ducmo Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 @ Stefan ... daher stammt der Ausdruck "ein Wolf im Schafspelz" Wiki beschreibt das genau so: Sie wird für jemanden gebraucht, der schadenbringende Absichten durch ein harmloses Auftreten zu tarnen sucht. Dennoch sollten wir ein wachsames Auge haben! Schöne Bilder hast Du da noch eingestellt, danke! Quote
Panther Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 Künstler,Dichter,Philosofen und Reimer; ich bin überwältigt. Komisch nur das Ihr gar nicht so aussaht. Ich komm hier im Moment aus dem Schmunzeln und Lachen gar nicht mehr raus.Danke dafür. Grüße Ralf Quote
Ducmo Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 tja Ralf, da wir anscheinend ALLE Wölfe im Schafspelz sind, sieht man uns das nicht an Gerne! und weiterlesen und weiterlachen hier schreibt so mancher lustige Sachen ... siehst Du, ich kann´s halt einfach nicht lassen! Halt die Ohren steif! Quote
rubber duc Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 @Ralf: Wieso? Fast alle... -hatten eine Dichter/Denker-Stirn -(Philo-) soffen ohne Ende -müssen Künstler sein (sich bei dem Mopedpreis noch ein Hotel mit warmer Mahlzeit leisten zu können) Quote
rubber duc Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 ... Ja der Tunnel - das wäre ein Ding gewesen - wenn ich von der anderen Seite - na Ihr könnt Euch denken - grins ... Ralf, zum Thema entgegenkommen...bei dem Fahrstil...hätte das dann wahrscheinlich so ausgesehen: Quote
Sven Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 Das Licht am Ende des Tunnels kann auch ein Zug sein, der einem entgegen kommt Quote
Panther Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 @Ralf: Wieso? Fast alle... -hatten eine Dichter/Denker-Stirn -(Philo-) soffen ohne Ende -müssen Künstler sein (sich bei dem Mopedpreis noch ein Hotel mit warmer Mahlzeit leisten zu können) Chapeau! Quote
ralfhofmann Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 Hallo Forum , hier ist er wieder !!! Das hat gerade meine Lachmuskeln schwer angestrengt. Von Dichtern und Denkern und das Video - ja wer da wohl im Fliger gesessen hat ??? Einen hab ich noch zum Thema Bier : Wie heist das Mädel auf dem Etikett der Rothausbrauerei mit richtigem Namen ??? Also bis gleich und Gruß vom Tunnelnavigator und Weltretter Quote
Biker-FJS Posted September 6, 2012 Posted September 6, 2012 (edited) tolle Bilder, wo hast Du die denn noch ausgegraben? Da gilt das Motto, das Beste kommt zum Schluß sehr schön ...und Ducmo, wunderbar gedichtet und den Nagel auf den Kopf getroffen! Ein Gedicht über Ralf für die Ewigkeit wie in Stein gemeißelt! Frank @alle Fotografen, Danke für die schönen Bilder als Erinnerung!!!!!!!!!!! Edited September 10, 2012 by Biker-FJS Quote
Dirk Posted September 20, 2012 Author Posted September 20, 2012 Hallo Leute, die T-Shirts gehen morgen raus - habe heute Nachricht vom Produzenten erhalten. Wundert Euch NICHT über den Absender ... Quote
rubber duc Posted September 21, 2012 Posted September 21, 2012 Das Shirt ist eingetroffen! Hallo Leute, die T-Shirts gehen morgen raus - habe heute Nachricht vom Produzenten erhalten. Wundert Euch NICHT über den Absender ... Ich wundere mich aber doch ...möchte nicht wissen was da alles so läuft hinter den Kulissen Einmal mehr D A N K E D I R K! Quote
Biker-FJS Posted September 21, 2012 Posted September 21, 2012 (edited) Ohhhh Wunder...... man denkt an nichts Böses... Der Postmann klingelt, ein Päckchen für Sie, ich grins ja nett danke, schönen Tag noch, Postmann weg, Tür zu, ich schau auf den Absender, hä, sicherlich wieder Reklame, jetzt kommt der Spam schon in Papierform, das Wundern und Grübeln geht weiter, hm kann für meine Frau sein, die hat doch da mal was bei so einem ... bestellt, wird jetzt Reklame sein, ich leg es ihr mal hin, boh bin ich neugierig, hm, jetzt muss man wissen, dass ich die Post meiner Frau nicht öffne..., so eine Sch..., so eine komische Paketform, die Neugierde steigt, hm wenn ich es öffne kann ich mich ja rausreden dass mein Name drauf steht, ok das wird funktionieren, also Paket aufgerissen undOhhhh Wunder...... das ist ja für mich von Dirk, und mir fällt auch wieder ein, dass wir uns über den Absender nicht wundern sollen!! ich hab einfach nicht mehr dran gedacht! Leute ich oute mich, es ist so geschehen wie es da oben steht! Danke Dirk!!!! Edited September 21, 2012 by Biker-FJS Quote
Dirk Posted September 22, 2012 Author Posted September 22, 2012 Aber gerne doch!!! Ich hätte ja nur zu gern Eure Gesichter gesehen. Aber ich habe Euch ja vorgewarnt !!! Zudem hoffe ich, daß Euch die Shirts nicht nur gefallen, sondern auch passen... Quote
rubber duc Posted September 23, 2012 Posted September 23, 2012 Zudem hoffe ich, daß Euch die Shirts nicht nur gefallen, sondern auch passen... Nun bohr noch in der Wunde rum... Quote
Dennis Posted September 23, 2012 Posted September 23, 2012 Nun bohr noch in der Wunde rum... Hihi Stefan. Hast du -m- bestellt? Uuuuuuuups. Gruß Dennis Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.