Beiträge von Sven

Liebste Eva,

es ist mir eine Ehre, Dir aus der schweizer Fraktion, den Kölner Dialekt ein wenig näher zu bringen. Auf Hochdeutsch, Ostschweizerdialekt ist mir leider nicht geläufig, bedeuten meine Ausführungen:

"Nä, nä, Marie, es dat hee schön!" => Der richtige Kölsche fühlt sich überall zuhause.

"Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck" => Sinngemäß übersetzt: Und wenn Du meinst, Du hättest das Glück, dann zieht die Alte (Frau) das Hinterteil zurück. In diesem Fall: Wird auch gesagt, wenn etwas schief geht.

Du, und natürlich auch alle anderen hier im Forum, solltest die kölschen Sprüche, auch die Übersetzungen dieser, nur mit dem erforderlichen Humor lesen, denn der Kölner an sich nimmt sich selber nicht so ernst.

Stefan: Es gibt Tage .... Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck.

@Eva: Du bist so gut zu uns:cry: Nä, nä, Marie, es dat hee schön!

Mer muss et nemme wie et kütt aber wat nix is, dat is nix.

Leck die Katze am Arsch. Dä is wie e Kotlett: von beide Sigge beklopp.

Stefan: Und dann zu guter letzt, nach gefühlten 24 Stunden Powershopping; "Ich glaub ich nehm dann doch den ersten, oder was meinst du??"

Hallo Leute,

wenn ich das alles so lese, dann bekommt der Begriff Bürokraten- und Beamtenstaat wieder eine ganz neue Bedeutung. (Tschuldige Dennis, aber du weist wen ich damit meine) Ich habe das Problem mit dem originalen Kennzeichenhalter damit umgangen, dass ich mir das Kennzeichen an den Soziushaltegriff gebaut habe. Laut meinem Freundlichen, ist das gem. StVO zwar nicht zugelassen aber drauf geschissen. Ist mir lieber, als mit meiner Diva deswegen abzufliegen. Wenn einer aus der Tanzgruppe mal was von mir will, dann schicke ich ihn eben zum Dennis.

Hallo Tina,

auch von mir ein herzliches Willkommen.

Hallo Schrecky,

du hast eine PN!!

Hallo Stefan,

schau mal bei Ebay, da wird gerade eine angeboten. Zu dem Sitzkomfort etc. kann ich dir leider nichts sagen und muss auf das Zitat von Dirk verweisen.

Hallo Uwe,

willkommen im Club und viele schöne Ausfahrten auch mit deiner Frau.

Urs: Wir in unserem individuellen Club doch alle ein wenig selbst und ständig (die einen etwas mehr, die anderen etwas weniger). Hast du wieder Nachtschicht geschoben??

Hallo Dirk,

willkommen im Club und allzeit gute Fahrt.

Hallo Fred,

nach nunmehr fast 10.000km auf der Diavel in diesem Sommer, kann ich dir nur sagen, du wirst das Ruckeln, Rappeln und Knattern nach sehr kurzer Zeit lieben!! Als langjähriger Reihen-vier-Zylinder-Fahrer, weiß ich wovon ich spreche und ich liebe es!!

Die kleinen Problemchen, die du angeschrieben hasst, kannst du getrost vernachlässigen. Jeder hier im Forum empfindet, verschönert und bedient seinen Teufel anders. Das kannst du schon daran gut erkennen, dass jeder seine Diavel in Optik und Technik individualisiert.

So und nun auf zum Händler und viel Spass beim Diaveln.

Hallo Leute,

da habt ihr ja ein paar schöne Tage erlebt. Ich wäre echt gerne dabei gewesen, trotz dem vielen Naß von oben.

Stefan: Schöne Bilder von dem ersten offiziellen Forum-Treffen, die machen neidisch und Lußt auf das nächste Treffen, bin hoffentlich dann auch dabei

Dennis: Im Alter lernt man ständig neue Leute kennen, oder wie war das mit dem Alzheimer?? Danke für die Aufklärung.

Ein herzliches Moin Moin aus dem Bergischen. Viel Spass mit der Diva und allzeit gute Fahrt.

Hallo zusammen,

habe gestern um 13.15Uhr eine Rote Diavel in Adenau am Nürburgring gesehen. Wer war es?? Einer aus dem Forum??

Willkommen zurück im Club und viel Spass mit deiner Cromo.

Willkommen im Club und viel Spass mit deiner Diva

Da geb ich dir recht, um 21:39 Uhr leichten Sonnenschein?? 21°C ?? Ich vermute, dass das mit dem Film über seinen GPR doch mehr Spuren hinterlassen hat als befürchtet.

Schön geschrieben, trifft auf den Punkt.