Verstehen kann ich das trotzdem nicht...
Der Kuehler ist in einem "Rahmen" aus Blech geschraubt, der
wiederum ueber eine in Gummi gelagerte Schraube mit dem
"Fahrwerksrahmen" verschraubt ist.
Wenn nun sturzbedingt dieser Blechrahmen vom Fahrwerksrahmen
abreisst, kann und sollte doch nur das unterdimensioniertere Bauteil
in Mitleidenschaft gezogen werden. Und das ist in diesem Fall
eindeutig der Blechrahmen fuer die Kuehleraufnahme oder max.
die Schraube die ggfls. abbricht oder im schlimmsten Fall das
Gewinde beschaedigt. Und das liesse sich bestimmt wieder richten.
Was sagt denn Dein Haendler um welche Art der Beschaedigung
es sich genau handelt?
Jeder Bremshebel hat ne Sollbruchstelle. Und so'n bloedes Blechteil
soll dann den Fahrwerksrahmen derart beschaedigen, dass man ihn
nur noch wegschmeissen kann?
Oder ist das vielleicht ein Missverstaendnis? Wenn Dein Haendler
vom Rahmen spricht, koennte er auch den Kuehlerrahmen meinen.
Und die Schwinge? Wenn das nur der Kratzer ist wuerde ich auch
lackieren oder, noch einfacher, vielleicht mit Carbonfolie teilfolieren.